Traductrice Indépendante
Je m'appelle Tayssir et je suis spécialisée dans la traduction libre de l'anglais et l'arabe vers le français.
Si vous lisez cela, vous êtes probablement à la recherche d'un traducteur ou d'un rédacteur. Non seulement je peux promettre de réaliser votre projet, mais je peux vous guider tout au long d'un processus qui garantit que je comprenne votre ton et la personnalité de votre entreprise.
En tant que traductrice, je pense que le contenu est roi, mais que la personnalité est reine ! Ne nous contentons pas de raconter votre histoire, écrivons-la correctement.
La traduction libre c'est quoi ?
Aussi appelée traduction simple, elle concerne tout types de textes ou de documents qui n'ont pas une valeur officielle et pour lesquels une traduction assermentée, c'est-à-dire réalisée par un traducteur assermenté par une cour d'Appel, n'est pas nécessaire.
Services
Pages incroyables
Langues
Traduction
€ 0 .06
/ mot- Commerciale & Marketing
- Cosmétique & mode
- Sous-titres
- Scientifique & technique
Retranscription
€ 0 .08
/ mot- Vidéo (publicité, YouTube, enregistrement)
- Audio (podcasts, radio)
- Incruster les sous-titres
Relecture
€ 0 .04
/ mot- Relecture en anglais, arabe, et français
- Scientifique & technique
- Sous-titres
- Juridique
Présentation
Passionnée par les langues et le monde de la communication plus largement, j'ai rapidement su trouver mon chemin vers le métier de la traduction. Diplômée d'un master traduction, j'ai aussi découvert lors de ma formation l'importance de la gestion de projet et le métier de chef de projet traduction.
C'est pour ces raisons que j'ai fait le choix de combiner ces deux activités.
Les domaines de spécialisation en traduction au cours de ma formation : Traduction commerciale, la traduction juridique et la traduction technique, traduction audiovisuelle, traduction de sites Web, localisation et réécriture.
Je propose également des services de relecture, rédaction et retranscription audio et video (sous-titrages et traductions).
